Hip Hip Hooray(ヒップ・ヒップ・フーレイ)

Hip hip hooray若しくは Hippity hip horray. hooray は hoorahhurrahhurray などとも綴ったり、発音される)は、イギリス連邦を中心とした英語圏、若しくはそれに準じる地域で何か若しくは誰かを称賛する為に喝采を送り叫ぶことである。

一人で行う場合は間投詞、複数人で行う場合は掛け合いの形となる。 喝采として行う場合は、まず一人が “Three cheers for …[someone or something]”(より古風には”Three times three”)と掛け声をかけて始まる。続いて “hip hip”(古風には”hip hip hip”)と呼びかけ、他の者がそれに “hooray” と返すのを3回繰り返す。

hipはこの場合、お尻ではなく掛け声の間投詞

日本のフレーフレーはここからきている。

唱和の際には、一人が「Hip hip!」と掛け声をかけ、周りの人たちが「Hooray!」と応えて、それを3回繰り返します。

コメント

タイトルとURLをコピーしました